המילה "צ'קושקה" התבצעה כל כך בכמה מעגלים צרים של החברה הרוסית, עד שהיום היא יכולה להיחשב בספרות בצדק. אך מה המשמעות של מושג זה, ומהי ההיסטוריה של מקורו, לא ידוע לכולם.
בחברה המודרנית, בקבוק וודקה (לעתים רחוקות יותר יין) נקרא בקבוק וודקה, שנפחו הוא 0.25 מ"ל. המילה נכנסה לשימוש והחלה לשמש במובן זה אנשים סובייטים. מוקדם יותר, עוד לפני המהפכה, בקבוק ¼ ליטר נקרא "נוכל".
צ'קושקה כמדד לנפח ברוסיה
אחת מגרסאות המקור של המילה "צ'קושקה" מחברת את המושג הזה עם מידת נפח ברוסיה - צ'טושקה. צ'טושקה החזיק שתי כוסות. כמה משקפיים נקראו גם זוג. מילה זו היוותה את הבסיס למושג "צ'טושקה", שהיה מעוות, ויוצר צ'קושקה.
בכמה נסיכות ברוסיה במאות XIV-XV, החלק הרביעי של הקאדי נחשב לרמאי שתכולת המשקל שלו הייתה שונה. בתחילת המאה ה -17, רבע פירושו ארבעה קילוגרמים של גרגר שיפון, וכבר במאה ה -19 נקרא החלק הרביעי של דלי, במשקל של יותר משני ליטר, צ'קושקה.
ברישומים האוטוביוגרפיים של הזואולוג הסובייטי המפורסם זברב ד. אתה יכול למצוא סיפורים על איך גברים רוסים קנו בקבוקי וודקה בטברנות, הכניסו אותם למגפיים, והשליכו אותם על כתפיהם, חזרו הביתה. המחבר מכנה בקבוקים כאלה צ'ק.
איך דייגים הגיעו עם המחאה
למילה המודרנית "צ'קושקה" שורשים זרים שמקורם טורקי. המילה הטורקית "c'akic" מתורגמת כ"פטיש ". יש לזה הסבר משלו. ברוסיה, כדי להמם דג טרי שנתפס, השתמשו בכלי נשק מיוחד בצורת מועדון או פטיש. הטכניקה של שימוש במקצף כזה הזכירה מכות פטיש.
ברוסיה הם גם אמרו, תוך שהם מייעדים את התהליך הזה, "צ'קוש את הדג." כאן ראוי לזכור שבתחילה, לפני המאה ה -19, אלכוהול למכירה נארז בבקבוקי דלי גדולים. צורתם של מיכלים כאלה לוודקה הזכירה כנראה לאנשים את המכשיר המשמש ללעיסת דגים, והם החלו לקרוא לבקבוקים האלה צ'קושקי. אך אז הוחלפה מסורת זו במסורת חדשה, והם החלו למזוג וודקה לבקבוקים קטנים יותר, אך ההרגל לקרוא להם צ'קושקי נותר.
צ'קושקה בברית המועצות
ראוי לציין כי המונח ככל הנראה צבר פופולריות בברית המועצות בתקופת האיסור כביכול. סביר להניח שמושג המחאה הפך לייעוד בטוח לבקבוק וודקה או למשקה אלכוהולי אחר. ואכן, לצורך אזכור פומבי של אלכוהול ניתן היה להתמודד עם חוסר אמון של אחרים, ואילו השימוש במונח "צ'ק" סייע לדיון חופשי בתוכניות לערב.